Mgr. Oleg Ščeblykin a Mgr. Natálie Šubnaja
Profesionální překlady do RUŠTINY, již od roku 1997
soudní tlumočení a překlady

O nás - kdo vám realizuje překlady do ruštiny

soudní tlumočník a překladatel

ruština

IČO: 65052901

v roce 1987 jsem absolvoval historickou fakultu Voroněžské státní univerzity, v roce 1997 - ekonomické oddělení Moskevské státní obchodní univerzity
v roce 2001 jsem se stal soudním tlumočníkem
překládám také z německého jazyka do ruštiny

překladatelka, tlumočnice

ruština, angličtina

IČO: 25161032

v roce 1986 jsem absolvovala s vyznamenáním Voroněžskou státní univerzitu v oboru anglický jazyk a literatura
v letech 1990-1996 jsem pracovala jako vysokoškolská učitelka angličtiny a překladatelství
překládám také z anglického jazyka do ruštiny

Naše překlady, tlumočení a podmínky k nim.

V roce 1997 jsme vydali Česko-ruskou obchodní konverzaci, v roce 1999 nakladatelství BASET ve spolupráci se Správou Pražského hradu vydalo v našem překladu knihu (235 str.) Vladislava Dudáka "Pražský hrad. Hradčany". Byl to první krok k naší profesionální překladatelské činnosti.
Překlady se zabýváme od roku 1997. Od roku 1998 pracujeme také jako tlumočníci.
Vždy klademe důraz na KVALITU odváděné práce, držíme se pravidla, že profesionální překladatelé překládají do svého rodného jazyka.
Dobře si uvědomujeme, že se ruský jazyk s příchodem nových životních skutečností velice dynamicky mění, proto ruské reálie pozorně sledujeme.
Máme veškeré potřebné počítačové technické a programové vybavení na odpovídající úrovni.